diff -Naur fontforge-20201107.orig/po/fr.po fontforge-20201107/po/fr.po
--- fontforge-20201107.orig/po/fr.po 2020-11-07 21:42:58.000000000 +0100
+++ fontforge-20201107/po/fr.po 2023-06-20 19:49:55.755110000 +0200
@@ -273,7 +273,7 @@
msgid "Bad Reference"
msgstr "Référence incorrecte"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
"But %1$s does not exist in this font, nor can I find the original character "
@@ -297,7 +297,7 @@
msgid "_No"
msgstr "_Non"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.\n"
"But %1$s does not exist in this font.\n"
@@ -320,7 +320,7 @@
msgid "Duplicate Anchor"
msgstr "Ancre en double"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "There is already an anchor point named %1$.40s in %2$.40s."
msgstr "Il y a déjà une ancre appelée %1$.40s dans %2$.40hs."
@@ -491,7 +491,7 @@
msgid "_Use It"
msgstr "_Utilisez la"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've "
"been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n"
@@ -1239,7 +1239,7 @@
msgid "_Revert"
msgstr "_Revenir"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
"Reverting the file will lose those changes.\n"
@@ -4464,7 +4464,7 @@
"Il n'y a pas d'entrée ForceBoldThreshold dans la fonte grasse, mais il y a "
"une entrée ForceBold dans la fonte %30s"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The fonts %1$.30s and %2$.30s have a different number of glyphs or different "
"encodings"
@@ -4472,7 +4472,7 @@
"Les fontes %1$.30s et %2$.30hs n'ont pas le même nombre de glyphes ou des "
"codages différents"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The fonts %1$.30s and %2$.30s use different types of splines (one quadratic, "
"one cubic)"
@@ -4525,7 +4525,7 @@
"Le glyphe %1$.30s de la fonte %2$.30s possède des contours orientés de "
"manière différente que ceux de %3$.30s"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different number of references than "
"in %3$.30s"
@@ -4566,7 +4566,7 @@
"pas à ceux de %4$.30s (nombre différent ou critères de recouvrement "
"différents)"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The glyph %1$.30s in font %2$.30s has a different hint mask on its contours "
"than in %3$.30s"
@@ -8022,7 +8022,7 @@
msgid "Not Found"
msgstr "Non trouvé"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "The outlines of glyph %2$.30s were not found in the font %1$.60s"
msgstr ""
"Le contours du glyphe %2$.30s n'ont pas été trouvés dans la police %1$.60hs"
@@ -10453,7 +10453,7 @@
#. GT: $2 is the glyph's encoding
#. GT: $3 is the pixel size of the bitmap font
#. GT: $4 is the font name
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%1$.80s at %2$d size %3$d from %4$.80s"
msgstr "%1$.80s (%2$d) taille %3$d de %4$.80hs"
@@ -11982,7 +11982,7 @@
#. GT: $2 is the glyph's encoding
#. GT: $3 is the font name
#. GT: $4 is the changed flag ('*' for the changed items)
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid "%1$.80s at %2$d from %3$.90s%4$s"
msgstr "%1$.80s à %2$d de %3$.90hs%4$s"
@@ -23087,7 +23087,7 @@
msgid "Use Kerning Class?"
msgstr "Utiliser la classe de crénage ?"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This kerning pair (%.20s and %.20s) is currently part of a kerning class "
"with a 0 offset for this combination. Would you like to alter this kerning "
diff -Naur fontforge-20201107.orig/po/it.po fontforge-20201107/po/it.po
--- fontforge-20201107.orig/po/it.po 2020-11-07 21:42:58.000000000 +0100
+++ fontforge-20201107/po/it.po 2023-06-20 19:50:45.026110000 +0200
@@ -497,7 +497,7 @@
msgid "_Use It"
msgstr "_Utilizza la"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This font is based on the charset %1$.20s-%2$.20s-%3$d, but the best I've "
"been able to find is %1$.20s-%2$.20s-%4$d.\n"
@@ -1190,7 +1190,7 @@
msgid "_Revert"
msgstr "_Ripristina"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Font %1$.40s in file %2$.40s has been changed.\n"
"Reverting the file will lose those changes.\n"
@@ -4228,7 +4228,7 @@
"supported in a font with variations"
msgstr ""
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The glyph %1$.30s has a different number of contours in font %2$.30s than in "
"%3$.30s"
|
